design 设计

i-m-a-g-i-n-e ...

In Europe I was a designer. My specialization was Corporate Identity, but I carried out projects in many fields of design and creativity in different countries, some very special, such as a project for prisons in China, for the government group Social Welfare Foundation.

Best Graphic Designers in Spain in the 20th Century

I am represented in the exhibition “SIGNOS DEL SIGLO. 100 años de Diseño Gráfico en España, 1900-2000" (SIGNS OF CENTURY. 100 Years of Graphic Design in Spain, 1900-2000), a selection of the best Spanish design in the 20th Century.

The exhibition was organized by the Spanish Government collecting works of Picasso, Miró… and most of the best artists and designers of the last century. Proud to have been selected among so much Spanish talent. National Art Centre Reina Sofía, CNARS. Madrid. 2000.

我入选了“世纪符号――西班牙百年绘画设计展（1900-2000）”，这个展览挑选了西班牙20世纪以来最杰出的设计师的作品进行展出。这是西班牙政府在2000年之际，为庆祝千禧之年在马德里索菲亚皇后艺术中心组织的一个展览。展览集中展出了整个20世纪包括毕加索、达利、米罗等艺术大师和设计师的诸多优秀作品。

Amnesty International + Nobel Prize for Literature Mario Vargas Llosa

To commemorate the Universal Declaration of Human Rights, Amnesty International selected 30 designers in Spain and commissioned each of us to create a poster for each article of the Declaration.

I was entrusted with the fifth article:

"No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment"

(Spanish: "Nadie será sometido a torturas ni a tratos crueles, inhumanos ni degradantes")

I opted for a clean design with an "empty" poster (NADIE means "nobody" in Spanish), and the language telling the cruel story.

The collection was published in the book “The Letter and the Image of Human Rights” (© Amnesty International), where each poster was accompanied by a text requested from a prominent writer. In my case, the poster "NADIE" went with an excerpt of the Nobel Prize for Literature Mario Vargas Llosa, “La Fiesta del Chivo”.

TV-biking

Social Innovation: the bicycle as a joystick for seniors. Paris, France

Another of my favorite design projects was the one that I started in Paris in my master's degree at the Institut National de l'Audiovisuel and I ended up in Lisbon collaborating with Microsoft: a patent for a stationary bike model that allows you to do fitness while browsing tourism or Educational programs.

Pedaling admits different levels of resistance depending on the virtual route and stores energy so as not to need an electrical network outdoors. The steering wheel incorporates controls to navigate through the monitor interface, choosing options: different tours in tourism programs, lessons in educational programs... The concept is simple: turn the bike into a joystick for advanced TV.

That year, Microsoft started a joint venture with Portugal Telecom to test a new interactive television experimental model (iTV), and they were interested in my project, so I moved from Paris to Lisbon where I spent a couple of years working with them on this and other experimental projects.

design 设计

In Europe I was a designer. I did projects for companies, organizations and governments with my own design company.

在欧洲，我曾是一名设计师。我通过自己的公司为公司、组织和政府做项目。

My Corporate Identity Program for the City of MERIDA, a World Heritage Site, and a brand for breeding brave bulls, are included in the design selection from the 20th century.

Exhibitions in European countries

I am represented in “PASION, SPANISH DESIGN”, a design selection exhibited in several European countries during the Spanish Presidency of the European Union. 2002.

2002年，我的作品入选“激情----西班牙设计”巡展，这个展览是西班牙人就任欧盟主席期间，挑选组织西班牙最好的设计师作品在欧盟国家进行展出

Works for Governments, Companies and EU

Until 2005 I have developed advertising campaigns, communication projects, signage programs for cities and regions, editorial design, interior design…But my specialty has been Corporate Identity. I did projects for The European Union, International Amnesty, Spanish Government, Portugal Telecom, Microsoft Corporation, Expo Hannover 2000, (Germany), Expo Aichi 2005, (Japan) ...

直到2005年我的工作涵盖了广告活动、市场活动、各省市的图标指示、纸媒体设计、室内设计……但是我更擅长的还是企业形象设计。欧盟, International Amnesty, 西班牙政府,葡萄牙电信, 微软公司, 2005 爱知世界博览会（日本）, 2000 汉诺威世界博览会（德国）…

Nominated for Design National Prize

BEDA Designer (Bureau of European Designers Associations). Board member of AEPD, The Association of Spanish Design Professionals (ICSID, ICOGRADA, BEDA), and nominated twice for its Design National Prize.

BEDA设计师（BEDA：欧洲设计师联盟）. 我成为西班牙职业设计师联盟的一员（ICSID, ICOGRADA, BEDA），并两次被提名国际设计师奖

International promotions

I have been included in the international promotion “Spanish Graphic Design”, (Institute of International Trade, Spanish Government), a presentation of 100 graphic designers available internationally. Madrid. 1999.

我自己的工作室为众多位于欧洲的公司和组织机构设计了商标和企业形象识别系统。1999年马德里，我成为西班牙政府商业贸易协会向国际推荐的“西班牙图形设计师”之一，共有100位有国际影响的设计师

Innovation Consultant for Microsoft and Portugal Telecom

I was a consultant for TVCabo and Microsoft, designing interfaces and new digital services for more than 40 cable TV channels with Microsoft technology. I gave more than 30 speeches and seminars for interactive TV producers (Lisbon 2001-2003).

我曾为TVCabo公司和微软提供外部资源服务，运用微软技术为超过40套的光缆电视频道提供界面设计，应用和新数字服务。我为超过30个的研讨会提供交互式电视产品（里斯本 2001-2003)

Möbius Prize, Barcelona and Paris

In Europe I set up a new company to design and produce contents and applications for interactive television or multiplatform contents (web+TV+mobiles), and we won the Möbius Prize, Barcelona 1999, for the best educational application of the year, and selected to represent Spain in the Möbius International Prize, Centre Georges Pompidou, Paris, 2000. We also won the price to the best product at the International Multimedia Festival of Lisbon, 2000...

1997年我进入一个新公司并投身于多媒体和网页的制作工作，其中我制作的CD“ 自然公园“荣获1999年Möbius巴塞罗纳最有教育意义奖，并且入选2000年在巴黎蓬皮杜文化中心举行的Möbius国际奖, 同时还获得2000年里斯本国际多媒体节自然单元的最佳CD。. 在欧洲我拥有自己的公司，设计、同时制作内容和服务，像基于互动电视或多媒体（网站+电视+移动通讯）内容的电子商务运用

Award “The Golden Chip for Excellence”

I have been working for the Spanish Government as a consultant evaluating innovative digital projects.

In the SIMO TCI (International Fair of Information Technologies, Multimedia and Communications), I received the award “The Golden Chip for Excellence”. Madrid, 2000.

我曾为西班牙政府工作，作为政府顾问评估创新的数字项目。在2000年马德里“ SIMO TCI” 国际信息技术多媒体交流展上，我获得颁给最优秀作品的“金芯奖”

Page updated

Google Sites

Report abuse